1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Гледајте филмове и серије на мрежи БЕСПЛАТНО
ввв.осдб.линк/лм

2
00:00:18,620 --> 00:00:20,020
Ви

3
00:00:42,280 --> 00:00:43,680
Ви

4
00:01:18,260 --> 00:01:19,660
Ви

5
00:01:30,000 --> 00:01:57,860
Ко је он право време и истина

6
00:01:58,620 --> 00:02:00,580
Успео си. Честитам.

7
00:02:01,400 --> 00:02:05,000
Браћо, хвала вам што сте дошли
до рођења мог првог детета.

8
00:02:06,480 --> 00:02:07,920
Не бисмо то пропустили, пријатељу.

9
00:02:08,440 --> 00:02:11,980
Види, Цоосие. Лисица се диже на небо.

10
00:02:12,980 --> 00:02:16,100
Ово је знак вашег детета
биће одличан тркач.

11
00:02:16,920 --> 00:02:20,000
Ох, онда је то дечак. Дивно.

12
00:02:28,520 --> 00:02:31,360
Ваше дете је стигло безбедно и здраво.

13
00:02:31,940 --> 00:02:33,840
Како је мој дечко? Моћни и живахни?

14
00:02:34,820 --> 00:02:38,720
Прилично живахна, и она је
дивна девојчица.

15
00:02:40,640 --> 00:02:41,920
Како она може бити тркач?

16
00:02:47,540 --> 00:02:48,860
Зашто сви не кренете кући?

17
00:02:52,100 --> 00:02:54,140
Можда су богови
учећи те стрпљењу.

18
00:02:54,460 --> 00:02:57,440
Сигуран сам да ћете једног дана имати дечака који

19
00:02:57,440 --> 00:03:01,140
биће одличан јаски,
баш као и ти, Цоосие.

20
00:03:01,900 --> 00:03:07,280
До тада слави своју ћерку,
јер је она заиста благослов.

21
00:03:08,340 --> 00:03:10,400
Веома гласан благослов.

22
00:03:39,080 --> 00:03:46,780
Тако сам поносан на тебе.

23
00:03:46,780 --> 00:03:54,080
Добро вече, Цоосие.

24
00:03:54,080 --> 00:03:54,820
Хмм.

25
00:03:55,880 --> 00:03:56,360
Ох.

26
00:03:57,220 --> 00:03:57,440
Ох?

27
00:03:58,440 --> 00:03:59,760
Имам те!

28
00:04:00,260 --> 00:04:00,300
АХ!

29
00:04:02,380 --> 00:04:02,480
Баа!

30
00:04:07,120 --> 00:04:07,640
Ха!

31
00:04:07,640 --> 00:04:07,660
Ах!

32
00:04:07,660 --> 00:04:08,420
Добио сам шворц!

33
00:04:08,840 --> 00:04:10,120
Ха, схватио сам!

34
00:04:10,780 --> 00:04:11,340
Ах!

35
00:04:11,960 --> 00:04:12,820
Ха!

36
00:04:13,980 --> 00:04:14,160
А!

37
00:04:14,160 --> 00:04:14,360
Ха!

38
00:04:19,260 --> 00:04:19,380
Ха!

39
00:04:22,100 --> 00:04:22,620
Ха!

40
00:04:25,240 --> 00:04:28,900
Ох, ох, ох, ох.

41
00:04:32,320 --> 00:04:33,540
Хеј, јеси ли добро?

42
00:04:34,300 --> 00:04:36,940
Да будемо поштени, скоро сте га имали.

43
00:04:39,400 --> 00:04:41,660
Он је најлуђа жена у целој прошлости.

44
00:04:42,580 --> 00:04:44,300
Следећи пут идите по награду за тинејџере.

45
00:04:47,620 --> 00:04:48,560
Шта би то било забавно?

46
00:04:51,780 --> 00:04:54,140
Па, барем они
неће ти пљунути у очи.

47
00:04:54,680 --> 00:04:55,900
Тетка Гаијата, иначе.

48
00:04:56,560 --> 00:04:57,480
Ја сам Паоиоу.

49
00:04:58,060 --> 00:05:00,220
Ух, сад нас јури!

50
00:05:01,160 --> 00:05:01,820
Трчи!

51
00:05:02,680 --> 00:05:03,280
Брже!

52
00:05:15,960 --> 00:05:16,640
Ах!

53
00:05:16,640 --> 00:05:16,680
Ах!

54
00:05:18,320 --> 00:05:18,680
Хеј, Лама.

55
00:05:19,100 --> 00:05:21,100
Зашто хоћеш да ухватиш
јеси ли ипак луда Лама?

56
00:05:21,740 --> 00:05:23,880
Па, Инка, мислим на мог оца.

57
00:05:24,280 --> 00:05:26,200
Он је као ван времена
а пре следећег пуног месеца.

58
00:05:26,760 --> 00:05:28,140
А то је само три дана.

59
00:05:30,080 --> 00:05:33,750
Твој тата је Инка, дакле
ти си следећа Инка?

60
00:05:35,080 --> 00:05:37,240
Ја још нисам Инка,
и не жури ми се.

61
00:05:37,940 --> 00:05:39,350
Ја сам као ти, брз си.

62
00:05:41,080 --> 00:05:42,180
Брже од било ког дечака.

63
00:05:42,940 --> 00:05:44,240
Добио сам од тате.

64
00:05:44,960 --> 00:05:45,200
Гоосеи.

65
00:05:47,260 --> 00:05:47,740
Гоосеи?

66
00:05:47,740 --> 00:05:47,780
Хеј!

67
00:05:48,060 --> 00:05:48,440
ста?

68
00:05:49,200 --> 00:05:50,520
То је најбољи Чоски мог оца.

69
00:05:51,160 --> 00:05:51,700
Знам.

70
00:05:52,280 --> 00:05:53,220
Да ли је он најкул?

71
00:05:54,180 --> 00:05:56,200
А ја идем да те пратим
његовим стопама једног дана.

72
00:05:57,040 --> 00:05:57,300
Хах!

73
00:05:57,900 --> 00:05:59,040
Вране не могу бити Чоски.

74
00:05:59,900 --> 00:06:00,240
Забрањено је.

75
00:06:02,490 --> 00:06:04,060
Само мушкарци могу бити Чоскијеви.

76
00:06:05,000 --> 00:06:06,040
Правила су таква.

77
00:06:06,880 --> 00:06:08,120
Правила су предвиђена да се крше.

78
00:06:09,260 --> 00:06:10,100
Ох, моћна Иарнинка.

79
00:06:55,720 --> 00:06:56,200
Бобби!

80
00:06:57,500 --> 00:06:57,940
Хајде, децо.

81
00:06:58,600 --> 00:07:00,520
Морам да испоручим чувара Инки.

82
00:07:01,100 --> 00:07:01,830
Пратите ме ако можете.

83
00:07:13,780 --> 00:07:16,060
Гледај, пеглао сам брже од тебе сада.

84
00:07:19,620 --> 00:07:22,560
Само те пуштам да прођеш
јер си одан.

85
00:07:29,660 --> 00:07:30,460
Видиш?

86
00:07:37,640 --> 00:07:38,860
То је тако лако.

87
00:07:40,120 --> 00:07:41,200
Ти си следећи, тата.

88
00:07:44,840 --> 00:07:46,280
тата! тата!

89
00:07:55,740 --> 00:07:57,140
тата!

90
00:08:26,220 --> 00:08:27,920
Здраво, моја велика Чингка.

91
00:08:28,200 --> 00:08:33,460
Мој син.

92
00:08:34,280 --> 00:08:36,140
Тако сам срећан што те видим.

93
00:08:36,760 --> 00:08:37,240
колико имаш година?

94
00:08:37,600 --> 00:08:39,560
Видим да добијаш добар тренинг.

95
00:08:39,560 --> 00:08:42,980
Довео сам чувара за Инку.

96
00:08:43,920 --> 00:08:44,880
Ја ћу то узети.

97
00:08:45,700 --> 00:08:46,620
Хвала.

98
00:08:49,780 --> 00:08:54,340
Само Чоски може да уђе у храм
осим ако не заповеди Инка Ванака назад.

99
00:08:57,180 --> 00:08:58,600
Извини, Кијара.

100
00:08:59,260 --> 00:08:59,560
драга моја.

101
00:09:00,640 --> 00:09:05,320
То треба да разумете
девојке не могу постати Чоски.

102
00:09:06,500 --> 00:09:07,560
Није фер.

103
00:09:16,560 --> 00:09:17,300
Кииара, чекај.

104
00:09:18,500 --> 00:09:19,380
Имаш дух своје мајке.

105
00:09:20,820 --> 00:09:23,080
Волео бих да је овде
да ми помогнеш да те подигнем.

106
00:09:24,800 --> 00:09:25,720
Недостаје ми сваки дан.

107
00:09:27,180 --> 00:09:27,620
И ја.

108
00:09:30,780 --> 00:09:34,240
Кад сам био твојих година, мој отац
научио ме о звездама.

109
00:09:36,420 --> 00:09:37,540
Помогли су ти да нас водиш, знаш?

110
00:09:41,300 --> 00:09:44,540
Та звезда је једина
онај који се никада не помера.

111
00:09:45,840 --> 00:09:48,620
Наћи ћете га у
свако вече исто место.

112
00:09:50,860 --> 00:09:57,160
Ако повучете линију од њега, наћи ћете
свете животиње које се крију пред очима.

113
00:09:58,120 --> 00:09:58,940
Видиш ли змију?

114
00:09:59,740 --> 00:10:00,080
Лама?

115
00:10:00,800 --> 00:10:01,000
Ножни прст?

116
00:10:01,640 --> 00:10:02,240
Хмм.

117
00:10:02,900 --> 00:10:03,300
бр.

118
00:10:05,380 --> 00:10:05,600
бр.

119
00:10:06,200 --> 00:10:07,240
Шта је са китом?

120
00:10:07,620 --> 00:10:09,380
Не знам ни шта је кит.

121
00:10:10,380 --> 00:10:13,060
То је морско створење величине храма.

122
00:10:14,180 --> 00:10:16,220
Једном сам отишао на океан и тако даље.

123
00:10:18,640 --> 00:10:20,060
Ево сувенира који сам донео назад.

124
00:10:22,100 --> 00:10:25,640
Једног дана, отрчаћу у
океан и јахати на киту.

125
00:10:26,700 --> 00:10:27,400
Прави.

126
00:10:27,400 --> 00:10:31,100
Нашао сам лажну на небу
које само мој отац може видети.

127
00:10:32,520 --> 00:10:34,120
Само зато што нећеш да отвориш очи.

128
00:10:35,130 --> 00:10:36,960
Лош си као и ти
студент призор је био.

129
00:10:38,280 --> 00:10:39,780
Али одрастао си да будеш чоски.

130
00:10:40,600 --> 00:10:41,780
Па зашто не могу?

131
00:10:42,160 --> 00:10:42,480
Кииара.

132
00:10:43,640 --> 00:10:44,560
Хоћеш ли икада научити?

133
00:10:45,340 --> 00:10:47,080
Не ако је лекција лоша.

134
00:10:48,980 --> 00:10:49,640
Лаку ноћ, оче.

135
00:10:57,400 --> 00:10:57,560
Хајде.

136
00:10:57,920 --> 00:10:59,920
Хајде.

137
00:11:01,420 --> 00:11:02,660
Хајде.

138
00:11:02,860 --> 00:11:02,960
Чекај мало.

139
00:11:05,020 --> 00:11:05,820
бр.

140
00:11:06,960 --> 00:11:07,180
бр.

141
00:11:07,920 --> 00:11:08,960
Ох, вау.

142
00:11:14,760 --> 00:11:27,380
Ох, вау, вау.

143
00:11:30,720 --> 00:11:32,880
Коме припадаш, мали момче?

144
00:11:34,580 --> 00:11:36,180
Тај тип, претпостављам.

145
00:11:41,160 --> 00:11:43,240
Хеј, сами смо.

146
00:11:44,000 --> 00:11:44,780
Хајде.

147
00:11:45,140 --> 00:11:46,120
Хајде.

148
00:11:46,780 --> 00:11:47,920
Хајде.

149
00:11:47,920 --> 00:11:49,380
Хајде.

150
00:11:50,320 --> 00:11:51,080
Хајде.

151
00:11:51,080 --> 00:11:52,080
Хајде.

152
00:11:52,320 --> 00:11:52,700
Хајде.

153
00:11:53,600 --> 00:11:53,920
Хајде.

154
00:11:54,340 --> 00:11:54,680
Хајде.

155
00:11:55,140 --> 00:11:55,660
Хајде.

156
00:11:55,660 --> 00:11:56,160
Хајде.

157
00:11:56,160 --> 00:11:57,020
Хајде.

158
00:11:57,160 --> 00:11:57,720
Хајде.

159
00:11:58,140 --> 00:11:59,900
Хајде.

160
00:11:59,960 --> 00:12:00,420
Управо овде.

161
00:12:00,560 --> 00:12:01,760
Рекао је не, не!

162
00:12:02,200 --> 00:12:03,300
Уопште не са овим.

163
00:12:03,540 --> 00:12:04,220
Он је овде.

164
00:12:04,660 --> 00:12:07,060
Претпостављам да никада нисмо гласали на тај начин.

165
00:12:07,440 --> 00:12:08,280
Рекао је не.

166
00:12:08,700 --> 00:12:09,880
Рекао је не, не!

167
00:12:10,340 --> 00:12:10,680
Хајде!

168
00:12:10,680 --> 00:12:10,820
Хајде, хајде.

169
00:12:11,440 --> 00:12:11,870
Хајде!

170
00:12:12,760 --> 00:12:13,360
Хајде!

171
00:12:13,360 --> 00:12:16,520
Рекао је не.

172
00:12:21,680 --> 00:12:22,540
Хајде.

173
00:12:22,540 --> 00:12:22,740
Хајде.

174
00:12:22,740 --> 00:12:23,140
идемо.

175
00:12:23,220 --> 00:12:23,520
Јебено је тешко.

176
00:12:24,180 --> 00:12:25,580
Јебено је тешко.

177
00:12:25,580 --> 00:12:25,640
До сада.

178
00:12:26,260 --> 00:12:30,690
Хајде, хајде, хајде
хајде, хајде, хајде.

179
00:13:15,320 --> 00:13:18,660
Наћи ће те горе
овде. Мора да сте гладни.

180
00:13:34,880 --> 00:13:37,760
Хоћеш комад кукуруза?

181
00:13:44,040 --> 00:13:45,740
Само напред, погледајте.

182
00:13:54,640 --> 00:13:58,040
Рекао бих да су твоје очи
већи од твог стомака,

183
00:13:58,900 --> 00:14:02,600
али имаш веома мали
очи и веома велики стомак.

184
00:14:07,900 --> 00:14:13,440
Смешан си. Како да те зовем?

185
00:14:17,700 --> 00:14:23,600
Шта кажеш на шта? Јер ти
имати мало оштар тип лица.

186
00:14:46,400 --> 00:15:02,520
Питам се да ли то можете видети.

187
00:15:02,520 --> 00:15:10,040
Погледај у свињу у звездама. Погледај
вхатти. Видим друге животиње,

188
00:15:10,040 --> 00:15:17,980
лама, жаба, лисица и
змија, и звезда која се не помера.

189
00:15:37,060 --> 00:15:40,520
Оче, нећете веровати
ја, али видео сам животиње унутра

190
00:15:40,520 --> 00:15:43,280
звезде синоћ,
лама и жаба и...

191
00:15:45,060 --> 00:15:45,440
шта није у реду?

192
00:15:47,620 --> 00:15:48,860
Умро је цар Инка.

193
00:15:50,680 --> 00:15:55,000
Цара, морам да идем
поклонити ти се. Биће сам.

194
00:16:00,760 --> 00:16:02,920
Паоло је наш нови цар.

195
00:16:03,150 --> 00:16:11,600
Имаће много обавеза и
можда неће имати времена за твоје пријатељство.

196
00:16:14,820 --> 00:16:15,580
Цаиллара?

197
00:16:24,940 --> 00:16:27,820
Сви поздрави цара.

198
00:16:28,680 --> 00:16:36,200
Људи из Пи ТТ-а имају ваше
нови цар. Заклињем се да ћу штитити

199
00:16:36,200 --> 00:16:39,220
град и стави бунар
-Бити од мог народа пре свега.

200
00:16:40,380 --> 00:16:45,820
Молимо вас да прихватите овај скромни поклон
из Пиратриба Амазоније.

201
00:16:47,920 --> 00:16:53,780
Постоје гласине да долазе мушкарци
море на џиновским крилним слугама.

202
00:16:55,200 --> 00:16:59,860
Отров ових жаба може
заштити те од њих, царе.

203
00:17:00,920 --> 00:17:02,540
Хвала ти, шамане.

204
00:17:12,160 --> 00:17:14,740
Хвала ти, човече.

205
00:17:21,200 --> 00:17:22,600
Тако сам поносан на тебе.

206
00:17:22,600 --> 00:17:24,320
Тако сам поносан на тебе.

207
00:17:25,040 --> 00:17:33,540
Тако сам поносан на тебе.

208
00:17:33,540 --> 00:17:39,200
Тако сам поносан на тебе.

209
00:17:39,700 --> 00:17:47,360
Народ Инка, нема већег
симбол нашег поноса од Чоса.

210
00:17:48,180 --> 00:17:53,140
Они повезују наше огромно царство,
носећи поруке о

211
00:17:53,140 --> 00:17:59,040
мир, наду и просперитет
да прославимо моје крунисање.

212
00:17:59,630 --> 00:18:05,280
За три дана угостићу а
трком до обала Великог језера.

213
00:18:05,980 --> 00:18:11,090
Исход ће одлучити о
следећа генерација Цхосци.

214
00:18:27,180 --> 00:18:29,640
Ваш гост је овде.

215
00:18:33,640 --> 00:18:35,620
Молим те пошаљи је унутра.

216
00:18:40,360 --> 00:18:42,980
Зашто тражиш моју пажњу, подређениче?

217
00:18:44,060 --> 00:18:45,200
Добар дан, царе.

218
00:18:49,070 --> 00:18:52,480
Само се шалим. Уђи, Каиа.
Успут, лепо се клањам.

219
00:18:54,400 --> 00:18:57,300
Никада нисам био у овој ситуацији
раније, па нисам знао шта да радим.

220
00:18:57,680 --> 00:18:59,040
То нас чини двоје.

221
00:19:00,230 --> 00:19:02,960
Види, можда сам ја
цара, али наше пријатељство

222
00:19:02,960 --> 00:19:04,700
остаће исти као што је увек био.

223
00:19:06,260 --> 00:19:07,260
Хвала, ћао, хоћеш ли?

224
00:19:07,760 --> 00:19:09,840
И жао ми је због твог оца.

225
00:19:23,080 --> 00:19:24,800
Прошло је доста дана.

226
00:19:25,340 --> 00:19:28,700
Калканци ме часте
чопор лама са златним крзном.

227
00:19:29,220 --> 00:19:31,700
Мислим, ко не воли
златнокрзне ламе?

228
00:19:34,450 --> 00:19:38,100
Такмичење за следећу
Цхосци. Стави ме у трку.

229
00:19:40,420 --> 00:19:45,280
Не могу да почнем да раскинем са древним
традиције тако брзо. Нико ми неће веровати.

230
00:19:46,840 --> 00:19:49,520
Али ти си Инка. Они
неће доводити у питање ваше поступке.

231
00:19:50,420 --> 00:19:51,260
Волео бих да је то истина.

232
00:19:52,740 --> 00:19:57,020
Можда када се једном успоставим,
Имаћу прилику да преиспитам.

233
00:19:57,940 --> 00:19:59,860
Жао ми је, Каиа.

234
00:20:19,840 --> 00:20:23,190
Шта да радим?
Нека моји снови нестану?

235
00:20:26,730 --> 00:20:34,120
Могао бих бити други у било којој трци. Знам
то. Па, и заслужујем прилику да пробам.

236
00:20:46,940 --> 00:20:49,960
Неко је у невољи. долазим!

237
00:20:54,260 --> 00:20:59,760
Узми моју ногу! Могу изгубити ногу! Помозите ми!

238
00:21:08,530 --> 00:21:16,540
Помозите ми! Помозите ми! Помозите ми!

239
00:21:20,600 --> 00:21:23,740
У реду је. Имам те.

240
00:21:23,740 --> 00:21:25,360
Не могу!

241
00:22:08,720 --> 00:22:11,520
Не могу!

242
00:22:26,160 --> 00:22:28,480
Ионако сам хтео да се извучем из тога.

243
00:22:29,340 --> 00:22:33,440
Да, гледај тамо. ја сам
до Нупу. Мој тата је Паку.

244
00:22:33,920 --> 00:22:38,220
Требао би знати да је прилично велик
договор у Царству. А ти си?

245
00:22:38,760 --> 00:22:39,100
Каиа.

246
00:22:41,160 --> 00:22:42,220
Како шармантно провинцијски.

247
00:22:44,900 --> 00:22:47,760
У реду, у Нупу. Леп састанак
ти. Морам да идем кући.

248
00:22:47,960 --> 00:22:51,840
Извини, нисам те повредио, Сам, али ја
заиста немају довољно да деле.

249
00:22:52,380 --> 00:22:55,360
Морам да задржим своју енергију
горе. Знаш, ја тренирам.

250
00:22:56,820 --> 00:22:58,260
Од чега? Такмичење у исхрани?

251
00:23:00,100 --> 00:23:03,820
Ја ћу бити безвезни. Мој
тата је дао понуду

252
00:23:03,820 --> 00:23:07,080
бог сунца, и тако је лепо
много тога ће се већ догодити.

253
00:23:08,460 --> 00:23:10,380
Само не прилази ни једном
више рупа у земљи.

254
00:23:11,480 --> 00:23:15,400
О томе. Задржимо ово мало
инцидент нама самима, зар не?

255
00:23:15,400 --> 00:23:17,640
Ух, наравно.

256
00:23:18,340 --> 00:23:21,860
Мислим, имаш мало брзине за, ух...

257
00:23:21,860 --> 00:23:22,640
За шта?

258
00:23:22,760 --> 00:23:27,000
Јер, ух, знате, и ако
прочуло се, људи би могли

259
00:23:27,000 --> 00:23:31,380
мисле да је син Паку
је некако спашен од, ух...

260
00:23:32,740 --> 00:23:33,280
не знам.

261
00:23:33,360 --> 00:23:33,700
Јесам, Раскио.

262
00:23:34,660 --> 00:23:38,340
Не драматизуј, сузи се.
Они имају омиљену скромност.

263
00:23:39,120 --> 00:23:40,400
То научиш како стариш.

264
00:23:40,920 --> 00:23:44,200
Каиа је. И довољно сам стар какав је.

265
00:23:46,060 --> 00:23:46,740
Срећно да будеш празан.

266
00:23:47,440 --> 00:23:48,400
Не треба ми срећа.

267
00:23:50,580 --> 00:23:52,440
Имам петљу на мојој страни.

268
00:23:54,140 --> 00:23:57,600
Можете ли замислити ту жабу од цхаскија?

269
00:23:58,200 --> 00:24:02,840
Ах! Па, добро, добро, добро,
добро, добро, добро, добро, добро.

270
00:24:04,580 --> 00:24:07,820
Знам шта мислиш, Вади.
Али никад се нећу извући.

271
00:24:07,920 --> 00:24:09,840
Бићу у средини
средина средине.

272
00:24:10,080 --> 00:24:12,560
у праву си. Ја ћу га победити.

273
00:24:12,560 --> 00:24:13,800
Ох.

274
00:24:14,340 --> 00:24:14,600
Вау.

275
00:24:42,260 --> 00:24:42,540
Ох Боже.

276
00:24:45,080 --> 00:24:49,180
Да ли је маска тако да можете сакрити своје
срамота када изгубиш?

277
00:24:50,840 --> 00:24:53,460
То ће ми помоћи да летим као кондор.

278
00:24:54,060 --> 00:24:56,420
Тако се нећу заглавити ни у једној рупи.

279
00:24:57,420 --> 00:24:58,920
Можете ли ме подсетити на некога?

280
00:24:59,800 --> 00:25:01,580
Неко стварно досадан.

281
00:25:02,640 --> 00:25:04,220
И ево да подигнем штафету.

282
00:25:06,740 --> 00:25:07,640
Подигните палицу.

283
00:25:09,540 --> 00:25:10,240
ха?

284
00:25:12,220 --> 00:25:13,360
Дај ми већ једну.

285
00:25:16,320 --> 00:25:17,460
Аххх...

286
00:25:17,720 --> 00:25:17,920
Аххх...

287
00:25:17,920 --> 00:25:19,000
Аххх...

288
00:25:22,560 --> 00:25:23,960
Аххх...

289
00:25:23,960 --> 00:25:24,020
Аххх...

290
00:25:33,240 --> 00:25:34,640
Аххх...

291
00:25:34,640 --> 00:25:35,440
Аххх...

292
00:25:35,440 --> 00:25:37,620
Аххх...

293
00:25:37,620 --> 00:25:41,080
Све ове планине до
најдубљи океани из

294
00:25:41,100 --> 00:25:44,260
плодна поља
где узгајамо наше усеве

295
00:25:44,370 --> 00:25:49,400
до најгушће џунгле где смо
наћи лекове и света створења.

296
00:25:50,320 --> 00:25:52,860
Шта нас све спаја за Чоски?

297
00:25:57,360 --> 00:25:58,120
Аххх...

298
00:25:59,780 --> 00:26:00,540
Аххх...

299
00:26:00,540 --> 00:26:00,880
Аххх...

300
00:26:00,880 --> 00:26:00,940
Аххх...

301
00:26:00,940 --> 00:26:01,200
Аххх...

302
00:26:01,260 --> 00:26:03,280
Правила трке су једноставна.

303
00:26:04,170 --> 00:26:08,320
Однесите своју дрвену статуу до језера
и заменити га за златну.

304
00:26:08,780 --> 00:26:14,100
Прва три тркача до
повратак ће бити мој следећи Чоски!

305
00:26:14,930 --> 00:26:18,070
Док птица лети, трка почиње!

306
00:26:25,720 --> 00:26:26,480
Аххх...

307
00:26:26,480 --> 00:26:26,960
Аххх...

308
00:26:26,960 --> 00:26:28,300
Аххх...

309
00:26:29,380 --> 00:26:30,140
Аххх...

310
00:26:30,140 --> 00:26:30,460
Аххх...

311
00:26:30,460 --> 00:26:30,800
Аххх...

312
00:26:32,500 --> 00:26:33,260
Аххх...

313
00:26:39,020 --> 00:26:40,300
Аххх...

314
00:26:40,300 --> 00:26:42,720
Аххх...

315
00:26:46,520 --> 00:26:47,800
Аххх...

316
00:26:47,800 --> 00:26:48,960
Аххх...

317
00:26:50,480 --> 00:26:51,760
Аххх...

318
00:26:58,000 --> 00:26:59,280
Аххх...

319
00:26:59,280 --> 00:26:59,740
Аххх...

320
00:26:59,740 --> 00:27:00,380
Аххх...

321
00:27:00,380 --> 00:27:00,820
Аххх...

322
00:27:00,820 --> 00:27:00,980
Аххх...

323
00:27:00,980 --> 00:27:01,040
Аххх...

324
00:27:01,040 --> 00:27:01,080
Аххх...

325
00:27:01,080 --> 00:27:01,500
Аххх...

326
00:27:01,500 --> 00:27:01,560
Аххх...

327
00:27:02,260 --> 00:27:03,140
Аххх...

328
00:27:29,350 --> 00:27:32,360
Не, нисмо још тамо,
тек смо почели.

329
00:27:33,600 --> 00:27:34,180
Преко тих планина.

330
00:27:35,040 --> 00:27:36,500
Не плашите се висине, зар не?

331
00:27:38,560 --> 00:27:39,080
Хајде, Вади.

332
00:27:40,000 --> 00:27:41,640
Очекивали смо боље од тебе.

333
00:27:42,200 --> 00:27:43,180
Већ смо миљама иза.

334
00:27:43,680 --> 00:27:45,420
Али ми не одустајемо и радимо то.

335
00:27:46,220 --> 00:27:46,560
Затегнути смо.

336
00:28:14,160 --> 00:28:16,660
Можда ће писати о
ове планине, Вади.

337
00:28:39,780 --> 00:28:40,380
Донупо?

338
00:28:41,240 --> 00:28:45,780
Изгледа да су ме богови поставили
овде, а ти си доле.

339
00:28:46,220 --> 00:28:46,940
Можеш ли ме задржати?

340
00:28:47,580 --> 00:28:51,640
Смешно. Баш пре неки дан сам
нашао ту младу девојку у невољи.

341
00:28:52,260 --> 00:28:53,940
Спасио сам јој живот, наравно.

342
00:28:54,720 --> 00:28:56,780
Али тада смо се загрлили.

343
00:28:57,460 --> 00:28:57,820
молим те.

344
00:28:58,820 --> 00:28:59,980
Ово је ван мојих руку.

345
00:29:03,140 --> 00:29:05,140
Ох, мој боже.

346
00:29:05,140 --> 00:29:05,240
р

347
00:29:14,160 --> 00:29:14,940
он

348
00:29:15,140 --> 00:29:15,980
,

349
00:29:15,980 --> 00:29:16,120
и

350
00:29:23,740 --> 00:29:25,140
уф...

351
00:29:25,140 --> 00:29:26,640
уф...

352
00:29:27,820 --> 00:29:28,240
уф...

353
00:29:29,920 --> 00:29:31,320
уф...

354
00:29:31,320 --> 00:29:31,860
Шта?

355
00:29:36,040 --> 00:29:37,440
Шта?!

356
00:29:41,400 --> 00:29:42,800
Ох...

357
00:29:42,800 --> 00:29:43,500
и

358
00:29:45,220 --> 00:29:46,620
и

359
00:29:49,820 --> 00:29:50,760
и

360
00:29:52,760 --> 00:29:54,180
и

361
00:29:54,180 --> 00:29:54,260
и

362
00:29:54,260 --> 00:29:54,800
и

363
00:29:55,140 --> 00:29:56,000
и

364
00:29:56,000 --> 00:29:56,140
и

365
00:29:56,140 --> 00:29:56,520
Ах?

366
00:30:11,460 --> 00:30:13,040
Тело! Твој живот!

367
00:30:14,020 --> 00:30:14,120
Ах!

368
00:30:20,820 --> 00:30:21,340
шта није у реду?

369
00:30:52,000 --> 00:30:52,740
Види, Вади.

370
00:30:54,380 --> 00:30:55,240
Ја сам у духу.

371
00:30:57,100 --> 00:30:58,460
Она жели да је пратимо.

372
00:31:21,680 --> 00:31:22,800
где је она?

373
00:31:27,430 --> 00:31:29,920
Нашла нам је пречицу.
Вратили смо се у трку.

374
00:31:43,100 --> 00:31:46,160
Та звезда је једина
онај који се никада не помера.

375
00:31:47,520 --> 00:31:50,280
Наћи ћете га у
свако вече исто место.

376
00:32:14,440 --> 00:32:16,060
идемо.

377
00:32:27,080 --> 00:32:29,100
Изгледа да још увек имамо путеве.

378
00:32:53,150 --> 00:32:56,700
Добро јутро, господине. морам
замени моју статуу за златну.

379
00:32:57,060 --> 00:33:01,500
Ох, извините ме. јесам
не очекујте тркача тако брзо.

380
00:33:02,420 --> 00:33:03,300
Јесам ли ја први тркач?

381
00:33:03,720 --> 00:33:06,180
Да. Имаш ли нешто да ми даш?

382
00:33:06,800 --> 00:33:07,140
Вау.

383
00:33:12,700 --> 00:33:15,580
То није баш оно што сам очекивао.

384
00:33:17,560 --> 00:33:19,600
Ох, управо овде.

385
00:33:25,620 --> 00:33:28,300
Ево, однеси своје назад цару.

386
00:33:29,680 --> 00:33:32,760
Ох, тешко је.

387
00:33:33,600 --> 00:33:40,360
За јаскија ништа није претешко. боље
кренути. То је трка и друштвени позив.

388
00:33:44,900 --> 00:33:47,380
Довиђења. Срећно, младићу.

389
00:33:52,350 --> 00:33:54,100
Колико дуго пре него што се врате?

390
00:33:54,620 --> 00:33:55,180
Још мало.

391
00:33:55,880 --> 00:34:02,120
Не неко време. Најмудрији,
милостиви и пречасни, Римп.

392
00:34:03,640 --> 00:34:04,860
Можете ли да ме поправите, учитељу?

393
00:34:04,860 --> 00:34:11,620
Била би ми част. Најмудрији,
милостиви и пречасни, Римп.

394
00:34:12,670 --> 00:34:16,420
Можда идемо са
Царе за сада, сигурно време.

395
00:34:16,860 --> 00:34:20,340
Наравно! Најмудрији, царе.

396
00:34:25,420 --> 00:34:26,280
Живели?

397
00:34:37,500 --> 00:34:38,680
ха?

398
00:34:46,830 --> 00:34:49,520
Немогуће! Прерано је.

399
00:34:53,700 --> 00:34:56,260
Људи моји! Тркач се приближава!

400
00:35:15,960 --> 00:35:21,060
Пре него што те прогласим јаскијем, ти
мора ми прво предати златну статуу!

401
00:35:22,580 --> 00:35:27,220
Племенити тркаче, имаш доказ
су достојни наше највеће почасти!

402
00:35:44,840 --> 00:35:50,960
Био си бржи од било ког јаскија
у историји. Како је била ова душа?

403
00:35:54,490 --> 00:36:01,360
Па, тек сам ушао
добар рани ритам.

404
00:36:01,360 --> 00:36:03,980
Неки су остали хидрирани,
пронашао срећну паузу

405
00:36:03,980 --> 00:36:06,930
од звездане ламе, и
генерално је дао 100%.

406
00:36:07,960 --> 00:36:12,800
Изненађен сам да не знамо
ти. Онда покажи своје лице.

407
00:36:14,880 --> 00:36:15,620
Не!

408
00:36:16,620 --> 00:36:17,340
Не!

409
00:36:17,760 --> 00:36:24,600
Жена?

410
00:36:26,080 --> 00:36:30,420
Не, Цар би прихватио женског јаскија!

411
00:36:31,040 --> 00:36:31,400
Вау!

412
00:36:33,100 --> 00:36:33,600
Она је девојка!

413
00:36:34,240 --> 00:36:35,340
То је девојка!

414
00:36:35,500 --> 00:36:35,780
То је девојка!

415
00:36:39,540 --> 00:36:41,500
Водите је!

416
00:36:54,660 --> 00:36:55,780
Ох, ти...

417
00:37:00,660 --> 00:37:03,960
Тако ми је жао, Цхаиара. Присилио ми је руку.

418
00:37:06,250 --> 00:37:12,560
Има људи који желе да те ослободе,
али морамо да те искрадамо из мрака.

419
00:37:13,560 --> 00:37:15,860
Остали цхаскис су
љути и протестујући.

420
00:37:16,840 --> 00:37:18,760
Ужасан си! јеси ли болестан?

421
00:37:19,780 --> 00:37:22,700
Не брини за мене. То је
за тебе сам забринут.

422
00:37:24,740 --> 00:37:28,540
Осећам се тако кривим. јесам
донео срамоту мојој породици.

423
00:37:28,780 --> 00:37:33,700
Не, Цхаиара. Ја сам тај који имам
био срамотан. познавао сам те

424
00:37:33,700 --> 00:37:37,070
желео да будем јаски, и
данас си се доказао.

425
00:37:38,320 --> 00:37:39,800
Требало је да ти дозволим да бежиш.

426
00:37:46,440 --> 00:37:50,420
мислио сам да...

427
00:37:52,980 --> 00:37:53,800
Пробуди се! Пробуди се!

428
00:37:54,840 --> 00:37:56,640
Упомоћ! Упомоћ!

429
00:38:00,840 --> 00:38:01,040
Упомоћ!

430
00:38:12,280 --> 00:38:13,820
Шта си урадио цару?

431
00:38:14,060 --> 00:38:17,520
Пао је! Пао је! Нешто је
погрешно с њим. Мислим да је болестан.

432
00:38:18,220 --> 00:38:21,200
Хајде онда. Одведи га у његову собу.

433
00:38:38,180 --> 00:38:40,860
Ништа нисте донели
али срамота Инка.

434
00:38:42,060 --> 00:38:45,000
Ако су ваши поступци имали
наљутили богове, тхе

435
00:38:45,000 --> 00:38:47,660
резултат би могао бити
погубно за наше царство.

436
00:38:51,820 --> 00:38:59,660
И означи моје речи. Ако моћељ
умре, биће око за око.

437
00:39:04,180 --> 00:39:06,880
Упомоћ! Упомоћ!

438
00:39:10,260 --> 00:39:13,480
Упомоћ! Упомоћ!

439
00:39:13,720 --> 00:39:14,160
Упомоћ! Упомоћ!

440
00:39:14,160 --> 00:39:17,780
У реду. Вади, нешто је
озбиљно греши са Бао ти.

441
00:39:18,920 --> 00:39:20,960
Морате да донесете
шамана како би га спасио.

442
00:39:22,680 --> 00:39:25,220
Знам. То је велика потражња за заморцем.

443
00:39:25,440 --> 00:39:28,280
Али ово ће вам помоћи.

444
00:39:34,520 --> 00:39:36,200
Сада, да видимо.

445
00:39:45,820 --> 00:39:47,220
Ово ће све објаснити.

446
00:39:54,840 --> 00:39:56,240
да видимо.

447
00:39:56,240 --> 00:40:00,820
да видимо.

448
00:40:00,840 --> 00:40:03,400
Ово ће све објаснити.

449
00:40:04,640 --> 00:40:05,040
Сада иди.

450
00:40:05,920 --> 00:40:07,080
Нема времена за губљење.

451
00:40:35,040 --> 00:40:35,300
Хмм.

452
00:40:48,500 --> 00:40:55,700
Из свог унутрашњег ока, осећам присуство
малог, округлог крзненог створења.

453
00:40:58,400 --> 00:41:00,540
Не бој се пријатељу.

454
00:41:01,820 --> 00:41:05,140
Знам када је важно
гласник је стигао.

455
00:41:07,240 --> 00:41:10,740
Тако је. Нећу да те повредим.

456
00:41:12,560 --> 00:41:12,860
Чувар.

457
00:41:18,370 --> 00:41:21,820
Занимљиво. Хајде да видимо шта пише.

458
00:41:31,180 --> 00:41:35,220
Ако је ово истина, морамо
одмах у палату.

459
00:42:02,040 --> 00:42:03,440
бр.

460
00:42:16,500 --> 00:42:17,900
бр.

461
00:42:20,880 --> 00:42:27,040
Не... не... не... не...

462
00:42:36,280 --> 00:42:42,300
Ово није добро...

463
00:42:42,540 --> 00:42:44,660
Шта се дешава овде?

464
00:42:46,040 --> 00:42:47,920
Ваш хинкер је отрован!

465
00:42:53,960 --> 00:42:58,180
Немогуће! Дечак има
није напустио палату за дан.

466
00:42:58,700 --> 00:43:01,420
Није потребан шаман
да знам да овај дечак умире.

467
00:43:02,580 --> 00:43:05,140
Неко је ставио кожу
жаба стрелица у свом пићу.

468
00:43:06,560 --> 00:43:08,360
Ти си шаман, ти то поправи!

469
00:43:09,040 --> 00:43:11,620
За ово ми треба
семе дрвета лапуна.

470
00:43:11,620 --> 00:43:13,420
Они ће га спасити.

471
00:43:14,100 --> 00:43:17,400
Царе, треба да пошаљемо
ковчег до Амазона,

472
00:43:17,960 --> 00:43:19,740
да добијем семе дрвета лапуна.

473
00:43:21,100 --> 00:43:22,260
Јадно дрво!

474
00:43:23,780 --> 00:43:25,100
Препусти то мени!

475
00:43:26,100 --> 00:43:27,440
Како је један од мојих најбољих људи?

476
00:43:29,260 --> 00:43:32,740
Ако сада не предузмемо мере,
умријеће за два дана.

477
00:43:35,480 --> 00:43:36,760
Пошаљи Ка'иара!

478
00:43:36,760 --> 00:43:41,030
Ка'иара? Ка'иара? Затворена девојка?

479
00:43:41,880 --> 00:43:43,540
Она то може.

480
00:43:44,400 --> 00:43:47,760
Цару није добро.
Он прича безвезе.

481
00:43:49,160 --> 00:43:53,240
Цар је дао а
директно командовање. Поштуј то.

482
00:43:55,330 --> 00:43:58,480
Фино! Гартс! Ослободи девојку!

483
00:44:11,700 --> 00:44:12,380
ко је тамо?

484
00:44:15,190 --> 00:44:19,200
Шамане, овде си! Како је
ти? Хоће ли бити добро?

485
00:44:20,180 --> 00:44:24,260
Он ће бити. Имаш среће
за твог малог пријатеља овде.

486
00:44:25,060 --> 00:44:27,760
Зашто сте пронашли шамана? Браво!

487
00:44:30,100 --> 00:44:32,660
Ка'иара, цар је отрован,

488
00:44:32,660 --> 00:44:35,360
и треба да ми донесеш противотров.

489
00:44:35,940 --> 00:44:38,560
Семе из лапуна
дрво дубоко у Амазону.

490
00:44:39,600 --> 00:44:40,640
знао сам то.

491
00:44:42,680 --> 00:44:44,560
Узми своје ствари и пожури.

492
00:44:45,400 --> 00:44:51,040
Имате два дана, неуспех, и обоје
ти и цар ће изгинути.

493
00:44:53,680 --> 00:44:56,360
Прихватам и нећу те изневерити.

494
00:44:57,380 --> 00:44:58,100
Хајде, друже.

495
00:44:58,100 --> 00:45:00,000
волим те.

496
00:45:12,020 --> 00:45:15,460
Потражите цвет дрвета лапуна.

497
00:45:16,900 --> 00:45:19,420
Само племе бироа
знао где се налази.

498
00:45:29,760 --> 00:45:30,400
Вау.

499
00:45:43,440 --> 00:45:45,800
Вади, немамо времена за губљење.

500
00:46:25,280 --> 00:46:28,080
Нећу то прихватити.

501
00:46:28,080 --> 00:46:30,060
Плави лептири бубе.

502
00:46:30,920 --> 00:46:32,060
Вади, морамо бити близу.

503
00:46:36,400 --> 00:46:36,840
Ох!

504
00:46:37,560 --> 00:46:37,920
Ох!

505
00:46:39,460 --> 00:46:39,940
Ох!

506
00:46:43,380 --> 00:46:44,260
Ох!

507
00:46:55,300 --> 00:46:56,120
Ох!

508
00:46:56,700 --> 00:46:56,760
Ох!

509
00:46:56,760 --> 00:46:56,960
Ох!

510
00:46:57,860 --> 00:46:58,980
Толико о блиском.

511
00:47:13,480 --> 00:47:13,880
Ммм.

512
00:47:14,540 --> 00:47:15,340
Осећаш се гладно, а?

513
00:47:16,300 --> 00:47:17,340
И ја.

514
00:47:28,000 --> 00:47:28,520
Ммм.

515
00:47:29,520 --> 00:47:29,780
Вау.

516
00:47:35,440 --> 00:47:36,320
Хвала, Вади.

517
00:47:36,760 --> 00:47:38,620
Али нисам сигуран да су бубе баш моја ствар.

518
00:47:45,180 --> 00:47:46,920
Али просјаци не могу да бирају.

519
00:47:48,140 --> 00:47:49,320
Уф.

520
00:47:52,280 --> 00:47:53,480
Уф.

521
00:47:53,580 --> 00:47:54,120
Уф.

522
00:47:54,660 --> 00:47:55,260
Уф.

523
00:47:55,680 --> 00:47:57,300
Одвратно, а?

524
00:48:00,700 --> 00:48:02,100
Смешно, зар не?

525
00:48:06,340 --> 00:48:07,540
Уф.

526
00:48:08,760 --> 00:48:09,280
Уф.

527
00:48:16,740 --> 00:48:19,340
Беатлес, драго ми је да те видим.

528
00:48:20,280 --> 00:48:22,840
Али не изгледаш сасвим
тако ми је драго што ме види.

529
00:48:43,880 --> 00:48:45,000
Где је Инк Цар?

530
00:48:46,140 --> 00:48:48,560
Инка се разболела.

531
00:48:49,280 --> 00:48:54,520
Ка'иара је отишла у Амазон да тражи
противотров за оно што поздравља Инке.

532
00:48:55,520 --> 00:48:57,560
Послао си моју ћерку
сама Амазонка?

533
00:48:58,500 --> 00:49:01,060
Био је то сам Инка
који ју је замолио да оде.

534
00:49:02,080 --> 00:49:02,900
Док и он.

535
00:49:03,920 --> 00:49:05,580
Ја ћу преузети Гиппо.

536
00:49:06,940 --> 00:49:09,520
Направио сам по једну за сваког од Цхаскија.

537
00:49:10,360 --> 00:49:12,740
Да испоручим четворици
углови земље,

538
00:49:13,640 --> 00:49:16,600
народ мора знати
невоља сажаљења Тинга.

539
00:49:22,220 --> 00:49:23,780
За то што си овде.

540
00:49:24,480 --> 00:49:26,720
За то што си овде.

541
00:49:35,580 --> 00:49:35,880
Уф.

542
00:49:58,600 --> 00:49:59,560
ко си ти

543
00:50:06,160 --> 00:50:08,020
Ја сам Ка'иара из Сажаљења Тинг.

544
00:50:09,780 --> 00:50:11,360
Ја тражим
семе Дрвета Лепуна.

545
00:50:12,120 --> 00:50:13,480
Без њих, Инка ће умрети.

546
00:50:16,720 --> 00:50:17,140
Лепо!

547
00:50:18,920 --> 00:50:20,080
Гирд из града.

548
00:50:21,220 --> 00:50:23,400
Не превариш племе Пјера.

549
00:50:24,140 --> 00:50:25,240
Не верујемо никоме.

550
00:50:26,960 --> 00:50:27,720
Одведи је у јаму.

551
00:50:30,260 --> 00:50:30,620
Ти си Николас.

552
00:50:31,500 --> 00:50:32,080
Видео сам то раније.

553
00:50:40,840 --> 00:50:43,460
Ниси могао да видиш Свети Камен.

554
00:50:43,880 --> 00:50:45,540
Ово је једино.

555
00:50:45,960 --> 00:50:46,600
Био сам заробљен.

556
00:50:47,300 --> 00:50:48,300
Камен је почео да сија.

557
00:50:49,060 --> 00:50:50,280
Појавила се духовна животиња.

558
00:50:50,820 --> 00:50:52,360
Показало ми је пут
из планина.

559
00:50:53,040 --> 00:50:53,740
То ме је спасило.

560
00:50:54,820 --> 00:50:56,380
Видела је у базену.

561
00:50:56,380 --> 00:50:56,620
Вау.

562
00:51:00,160 --> 00:51:01,560
Вау.

563
00:51:03,760 --> 00:51:05,160
Вау.

564
00:51:25,140 --> 00:51:27,080
Аппуис су духови планине,

565
00:51:27,240 --> 00:51:30,760
који су нас заштитили у
почетак времена.

566
00:51:31,580 --> 00:51:32,820
ако си то видео,

567
00:51:33,100 --> 00:51:36,220
То значи да сте изабрани.

568
00:51:36,600 --> 00:51:37,720
Можете ли ми помоћи да пронађем семе?

569
00:51:38,500 --> 00:51:39,840
Биће ми част.

570
00:51:41,740 --> 00:51:44,140
Мора да те је Аппу довео до нас.

571
00:51:45,150 --> 00:51:48,740
Извините. Тако смо уморни од аутсајдера.

572
00:51:50,460 --> 00:51:51,990
Зашто је то тако? Шта се десило?

573
00:51:52,820 --> 00:51:56,400
Једном је дошао странац
и дочекали смо га унутра.

574
00:51:57,100 --> 00:51:59,140
Звали смо га Црна жаба

575
00:52:00,140 --> 00:52:02,660
због мадежа на руци.

576
00:52:03,580 --> 00:52:06,640
Али овај човек је хтео
контролу нашег села.

577
00:52:07,680 --> 00:52:10,920
Када није успео, отровао је многе људе.

578
00:52:11,440 --> 00:52:14,240
Само семе
спасао нас је лупунар.

579
00:52:17,200 --> 00:52:22,140
Протуотров лежи у семену
у срцу цвета.

580
00:52:24,160 --> 00:52:25,500
Мислим да могу надмудрити биљку.

581
00:52:40,880 --> 00:52:46,080
Ако га убијеш, ти
учинити семе бескорисним.

582
00:52:48,590 --> 00:52:54,720
ста? Не, Вади. Ја нисам
храни те цвету.

583
00:53:02,680 --> 00:53:05,880
не знам. ваљда
та идеја би могла да функционише.

584
00:53:09,500 --> 00:53:13,420
Ако су заморци добили а
биљка, ја кажем иди с тим.

585
00:53:13,900 --> 00:53:15,540
Немаш ништа друго.

586
00:53:16,300 --> 00:53:18,660
Без тих семена,
Вади, Бао, умрећеш.

587
00:53:19,140 --> 00:53:19,700
Можеш ли ово да урадиш?

588
00:53:19,700 --> 00:53:20,500
Ух-хух.

589
00:53:20,720 --> 00:53:21,080
Јао.

590
00:53:27,220 --> 00:53:28,920
Тап, ухвати нас!

591
00:53:39,680 --> 00:53:43,220
Сва снага покушава да дође до семена.

592
00:53:46,900 --> 00:53:49,220
Вади, јеси ли добро?

593
00:53:49,220 --> 00:53:49,280
Јао.

594
00:53:57,490 --> 00:53:58,820
Вади, успео си!

595
00:53:59,140 --> 00:54:01,440
То је било близу, Кииара.

596
00:54:01,860 --> 00:54:03,620
Ти си једна храбра девојка.

597
00:54:04,360 --> 00:54:05,840
Вади је данас био храбар.

598
00:54:08,760 --> 00:54:11,640
Имам нешто за тебе.

599
00:54:13,700 --> 00:54:14,160
Тхе гемстоне.

600
00:54:15,520 --> 00:54:15,900
Јесте ли сигурни?

601
00:54:16,150 --> 00:54:20,800
То ће те заштитити,
храбри. Срећно.

602
00:54:46,950 --> 00:54:49,460
Тихо, дечаче. Одмор је.

603
00:54:50,480 --> 00:54:52,480
Све ће ово ускоро бити готово.

604
00:55:01,540 --> 00:55:02,680
Није се вратила.

605
00:55:04,480 --> 00:55:06,800
Бојим се да те је изневерила, царе.

606
00:55:07,860 --> 00:55:08,500
Кииара.

607
00:55:28,660 --> 00:55:29,700
Имам семе.

608
00:55:32,240 --> 00:55:33,020
Дај ми их.

609
00:55:33,400 --> 00:55:34,860
Наређено ми је да узмем
њих цару.

610
00:55:36,580 --> 00:55:39,580
Ја сам овде, Бао, ти.
ја сам овде. Само се држи.

611
00:55:39,980 --> 00:55:42,100
Богови су те благословили, Кииара.

612
00:55:48,160 --> 00:55:52,040
скуваћу чај. Дечак
мора одмах попити.

613
00:55:52,580 --> 00:55:55,840
Какво је блажено чудо.

614
00:55:57,240 --> 00:55:59,820
Чудо за Инке.

615
00:56:10,440 --> 00:56:10,980
Ммм.

616
00:56:25,040 --> 00:56:27,870
Знао сам да ме нећеш изневерити, Кииара.

617
00:56:28,180 --> 00:56:29,820
знао сам то.

618
00:56:31,720 --> 00:56:42,640
Ох, срећан дан. Наше
Цар нам је враћен.

619
00:56:50,000 --> 00:56:52,280
Урадила си храбру ствар, Кииара.

620
00:56:53,080 --> 00:56:53,900
Спашавање наших Инка.

621
00:56:55,460 --> 00:56:56,720
А ево ти круне.

622
00:56:57,480 --> 00:56:58,600
Свемогући Инка.

623
00:56:59,040 --> 00:57:00,260
Хвала ти, Кииара.

624
00:57:19,710 --> 00:57:25,440
Ја, Инка, проглашавам нову зору.

625
00:57:25,920 --> 00:57:30,140
Жена, храбрија, јача и бржа.

626
00:57:30,240 --> 00:57:33,000
Затим било који њен вршњак
ће, по први пут,

627
00:57:33,000 --> 00:57:35,200
да се зове Чоски.

628
00:57:44,940 --> 00:57:48,640
Можете ли да трчите са
ветар и никад се не осврћи.

629
00:57:49,200 --> 00:57:50,400
Хвала ти цару мој.

630
00:57:55,180 --> 00:57:58,060
Радићу више, трчати
брже и иди даље

631
00:57:58,060 --> 00:58:00,180
него иједан Чоски који је познавао наш народ.

632
00:58:01,100 --> 00:58:02,200
учинићу те поносним.

633
00:58:03,820 --> 00:58:04,500
Јеси ли спреман, Вади?

634
00:58:31,600 --> 00:58:32,520
ха?

635
00:58:33,610 --> 00:58:34,300
Где су сви?

636
00:58:35,680 --> 00:58:37,180
Зашто су поља без надзора?

637
00:58:56,160 --> 00:58:56,900
Могу ли вам помоћи?

638
00:58:57,860 --> 00:58:58,590
Ја сам Кијара.

639
00:58:59,660 --> 00:59:00,940
Јаски из Баикита.

640
00:59:01,440 --> 00:59:02,900
Имам чувара за тебе.

641
00:59:04,380 --> 00:59:05,000
Дакле, истина је.

642
00:59:05,920 --> 00:59:07,420
Накнада од Јаскија.

643
00:59:07,620 --> 00:59:07,700
Имам чувара за тебе.

644
00:59:07,700 --> 00:59:10,260
Друго је да те упознам, Кииара.

645
00:59:11,780 --> 00:59:13,000
Част је моја.

646
00:59:13,990 --> 00:59:14,860
Погледај нас, Вади.

647
00:59:15,440 --> 00:59:17,020
Ја сам прави Јаски.

648
00:59:21,050 --> 00:59:23,360
Здраво. Имам чувара за тебе.

649
00:59:24,520 --> 00:59:26,940
Ох, не. Ово није добро.

650
00:59:27,940 --> 00:59:28,500
ха?

651
00:59:28,500 --> 00:59:28,560
ха?

652
00:59:34,920 --> 00:59:36,820
ста? Више хладно?

653
00:59:43,180 --> 00:59:44,720
Нема више.

654
00:59:46,640 --> 00:59:49,520
Хеј, шта се дешава?

655
00:59:54,800 --> 00:59:55,420
Здраво.

656
00:59:56,600 --> 00:59:58,690
Ја сам Јаски са
порука од Белаоме,

657
00:59:59,560 --> 01:00:00,600
представљајући Инке.

658
01:00:02,320 --> 01:00:04,180
Имам поруку за Белаому.

659
01:00:04,780 --> 01:00:06,160
Наш народ гладује,

660
01:00:06,620 --> 01:00:08,960
а ипак нам доносе
ништа осим свежих наређења.

661
01:00:09,920 --> 01:00:12,060
Сигуран сам да је цар знао, он би...

662
01:00:12,060 --> 01:00:12,540
Шта да урадим?

663
01:00:13,300 --> 01:00:14,660
Белаома нас ломи.

664
01:00:15,260 --> 01:00:16,840
Немамо више шта да дамо.

665
01:00:17,000 --> 01:00:20,500
Знам да си само гласник,

666
01:00:21,260 --> 01:00:23,100
али наша порука ће бити одговорена.

667
01:00:24,760 --> 01:00:26,140
Дај ово Инки.

668
01:00:27,840 --> 01:00:28,880
И трчи као ветар.

669
01:00:29,660 --> 01:00:31,020
Потребан си нам, Јаски.

670
01:00:40,340 --> 01:00:42,060
јеси ли добро?

671
01:00:43,940 --> 01:00:45,320
Тако сам гладан.

672
01:00:46,040 --> 01:00:47,680
Ох, хвала ти.

673
01:00:48,100 --> 01:00:50,400
Данима смо путовали без престанка.

674
01:00:51,020 --> 01:00:53,140
Нема проблема. Драго ми је што могу помоћи.

675
01:00:53,560 --> 01:00:54,340
куда си кренуо?

676
01:00:54,940 --> 01:00:57,300
Спајање на запад докле год иде.

677
01:01:06,380 --> 01:01:07,220
Мора да идем.

678
01:01:07,820 --> 01:01:09,400
Ова роба се неће испоручити сама.

679
01:01:10,040 --> 01:01:11,600
Чекај! Коју робу носите?

680
01:01:11,830 --> 01:01:13,800
Бојим се да не могу да кажем.

681
01:01:18,180 --> 01:01:19,780
Нешто није у реду.

682
01:01:22,560 --> 01:01:26,640
Не, не, не, не, не, не.

683
01:01:26,780 --> 01:01:27,980
Не могу да читам гипувади.

684
01:01:28,820 --> 01:01:30,400
Технички, имате право.

685
01:01:31,100 --> 01:01:31,610
У ретким приликама,

686
01:01:32,020 --> 01:01:34,500
а Јаски је дозвољено
отвори и прочитај гипу.

687
01:01:35,080 --> 01:01:38,380
Под изричитом условом да тамо
је озбиљна и стална претња

688
01:01:38,380 --> 01:01:39,260
народу Инка.

689
01:01:39,260 --> 01:01:39,500
Филаома.

690
01:01:42,300 --> 01:01:44,840
Наше село више не може
обезбедите злато које тражите.

691
01:01:45,920 --> 01:01:49,220
Поља су мртва и већина
сељани су побегли.

692
01:01:50,300 --> 01:01:52,740
Филаома узима њихово злато, али где?

693
01:01:54,840 --> 01:01:57,920
Шта ћемо да радимо, Јаски?

694
01:01:58,860 --> 01:01:59,880
Тај човек?

695
01:02:01,360 --> 01:02:01,900
Караван?

696
01:02:05,480 --> 01:02:06,440
Они иду на запад.

697
01:02:10,440 --> 01:02:12,160
Отац ме је научио да читам звезде.

698
01:02:13,060 --> 01:02:13,740
Они су наши водичи.

699
01:02:15,160 --> 01:02:17,280
Они нас упозоравају на
велика опасност предстоји.

700
01:02:23,860 --> 01:02:24,860
Кит.

701
01:02:25,800 --> 01:02:27,960
Може ли то значити да су
однети злато у океан?

702
01:02:29,180 --> 01:02:31,400
Ово је критично време
за наше људе, Вади.

703
01:02:33,500 --> 01:02:34,880
Не смемо их изневерити.

704
01:02:35,660 --> 01:02:36,760
Јужни крст.

705
01:02:37,840 --> 01:02:39,280
Најсјајнија звезда води пут.

706
01:02:40,600 --> 01:02:41,300
Они ће да...

707
01:02:42,730 --> 01:02:43,300
море.

708
01:02:43,300 --> 01:02:43,400
са друге стране,

709
01:02:44,960 --> 01:02:46,920
са друге стране,

710
01:02:46,920 --> 01:02:49,120
са друге стране,

711
01:02:57,200 --> 01:03:01,200
море је све нула.

712
01:03:01,380 --> 01:03:04,450
Мама је још увек тамо.

713
01:03:17,440 --> 01:03:19,460
Она није страшна, Вади.

714
01:03:20,480 --> 01:03:26,700
Мама Куцха је невероватна,
тако велика и тако плава.

715
01:03:34,920 --> 01:03:35,960
шта је то?

716
01:03:44,200 --> 01:03:47,560
Види, Вади, ти људи имају кутије.

717
01:03:49,400 --> 01:03:49,860
Иди.

718
01:03:51,460 --> 01:03:52,380
Вила Ома.

719
01:03:57,620 --> 01:03:58,860
Срећемо се поново.

720
01:04:02,640 --> 01:04:04,080
Узми то.

721
01:04:36,220 --> 01:04:40,540
Ти, као што ти је речено, хоћеш
окуси плод тамне жабе.

722
01:04:41,900 --> 01:04:44,900
Ти си била црна жаба,
ти отрован лук ти.

723
01:04:45,940 --> 01:04:53,980
Морамо да прихватимо спољни свет, ово
људе, њихове бродове, своје оружје, они нуде

724
01:04:53,980 --> 01:04:55,400
фарино моћ.

725
01:04:59,820 --> 01:05:00,300
Оче?

726
01:05:01,040 --> 01:05:01,520
ста?

727
01:05:02,100 --> 01:05:02,980
Ја сам, Гвајана.

728
01:05:03,480 --> 01:05:04,540
ста радис овде?

729
01:05:05,480 --> 01:05:07,660
Звезде ме позајмљују на ово место.

730
01:05:08,660 --> 01:05:09,340
Не брини, оче.

731
01:05:09,960 --> 01:05:11,120
Извући ћу нас одавде.

732
01:05:16,650 --> 01:05:18,000
Ох, види, не, за мене, супер.

733
01:05:18,520 --> 01:05:20,880
Купићу себи ништа да радим.

734
01:05:45,140 --> 01:05:45,960
То је пацов.

735
01:05:47,000 --> 01:05:49,600
Брод их је пун.

736
01:05:49,990 --> 01:05:52,920
Незнање, и то ће нестати.

737
01:05:54,740 --> 01:05:56,220
То је веома дебео пацов.

738
01:05:57,680 --> 01:05:59,880
Друже, вратио си се.

739
01:06:00,840 --> 01:06:02,380
Ти храбри мали заморче.

740
01:06:04,730 --> 01:06:07,660
Па, имате своје тренутке.

741
01:06:08,840 --> 01:06:09,380
Можете ли нам помоћи?

742
01:06:19,600 --> 01:06:19,740
Ох.

743
01:06:29,360 --> 01:06:32,200
Са свим овим златом, где
хоћеш ли бити богат?

744
01:06:32,780 --> 01:06:34,500
Ово ће бити сјајно.

745
01:06:35,540 --> 01:06:38,720
Могу чекати да освојим
град и онда се врати кући.

746
01:06:39,300 --> 01:06:43,360
Престаните са кишним моронима. Све до
предњи, спусти чамце.

747
01:06:50,140 --> 01:06:55,610
Сутра, марширамо на
град злата и инвазију ИТТ.

748
01:06:56,420 --> 01:07:00,520
Ако те одведем на ИТТ, ја
биће следеће што можете.

749
01:07:01,100 --> 01:07:02,380
Град ће бити мој.

750
01:07:03,480 --> 01:07:05,660
Ако је још који град остао.

751
01:07:09,100 --> 01:07:10,540
Иди! Доле у ​​чамце!

752
01:07:10,540 --> 01:07:12,380
Друже, беже!

753
01:07:21,240 --> 01:07:27,800
Пожурите и вратите их.

754
01:07:28,280 --> 01:07:28,620
Жив!

755
01:07:42,840 --> 01:07:45,020
не могу. Настави даље.

756
01:07:47,880 --> 01:07:50,420
Извини, немам снаге.

757
01:07:51,380 --> 01:07:53,620
Јака си. Повуците се напред.

758
01:07:58,200 --> 01:08:00,780
Ти настави. Ја ћу узети
брига о војницима.

759
01:08:33,020 --> 01:08:34,140
Одведи је назад у град.

760
01:08:41,740 --> 01:08:42,520
Оче!

761
01:08:43,520 --> 01:08:48,950
Он је отишао. И кад будем крунисан
царе, бићеш моја прва жртва

762
01:08:49,200 --> 01:08:50,640
захваљујући боговима.

763
01:08:51,680 --> 01:08:53,920
Можете му се придружити тамо.

764
01:09:00,600 --> 01:09:02,200
Моја слатка девојко.

765
01:09:14,400 --> 01:09:15,720
Мирно, мирно.

766
01:09:16,800 --> 01:09:19,360
А како је наш мали затвор?

767
01:09:21,050 --> 01:09:23,560
Никада је нећеш ухватити до краја.

768
01:09:39,420 --> 01:09:42,120
Дакле, ово је Т.Т.

769
01:09:43,700 --> 01:09:48,720
Сећате се нашег договора? Ти узимаш
пола злата. Ја узимам град.

770
01:09:50,280 --> 01:09:53,280
Можете имати свој драгоцени град.

771
01:09:55,390 --> 01:09:57,590
Напуните оружје. Идемо сада.

772
01:10:01,600 --> 01:10:04,380
ста додјавола? Где је отишла?

773
01:10:08,320 --> 01:10:09,400
Ох, господине.

774
01:10:12,960 --> 01:10:16,340
Она је моја. Обећао сам је боговима.

775
01:10:31,960 --> 01:10:32,980
Друже, не!

776
01:10:33,500 --> 01:10:34,800
Не можеш ме победити.

777
01:10:35,520 --> 01:10:36,560
Ти си само поново.

778
01:10:46,340 --> 01:10:47,720
Оче, успео си!

779
01:10:50,120 --> 01:10:51,140
Напад!

780
01:10:53,190 --> 01:10:53,700
Да!

781
01:11:23,100 --> 01:11:24,500
Не!

782
01:11:48,680 --> 01:11:49,520
Немој!

783
01:11:50,820 --> 01:11:55,960
Ови људи су наоружани у добро обученим,
али ми имамо тајно оружје!

784
01:12:16,340 --> 01:12:18,060
Она је моја.

785
01:12:31,640 --> 01:12:46,060
Држите се живота баш као и ваш народ
очајнички се држе свог града.

786
01:12:46,340 --> 01:12:51,560
И култура. Али хоћемо
пресеци те нити,

787
01:12:51,900 --> 01:12:56,700
прамен по прамен, до
ништа није остало.

788
01:12:57,940 --> 01:13:03,240
Стварно си мислио да можеш
устати против нас, наших снага?

789
01:13:05,900 --> 01:13:08,100
Буди будала!

790
01:13:39,460 --> 01:13:43,640
Ја сам еко! Овај град
никада неће бити твој!

791
01:13:59,420 --> 01:14:00,460
Хеј, девојко!

792
01:14:01,120 --> 01:14:01,240
Хеј!

793
01:14:10,000 --> 01:14:10,140
Хеј, девојко!

794
01:14:11,000 --> 01:14:12,920
Хеј, девојко!

795
01:14:27,740 --> 01:14:29,140
Али јабуке су у мом позиву.

796
01:14:29,460 --> 01:14:40,520
Понављам! Понављам! Понављам!

797
01:14:58,680 --> 01:15:01,480
Артхур кармаСхе'с

798
01:15:01,480 --> 01:15:06,260
чудовиште! ГАСП!

799
01:15:07,080 --> 01:15:08,310
Само, само себе!

800
01:15:11,020 --> 01:15:12,820
Оче, ти си ме спасио.

801
01:15:13,760 --> 01:15:17,150
Кииара, све си нас спасила.

802
01:15:22,120 --> 01:15:23,500
Хајдемо сви кући.

803
01:15:24,080 --> 01:15:26,400
Доказали смо снагу
људи мог ТТ.

804
01:15:27,140 --> 01:15:29,600
Па, мислим да је то последње
видећемо те војнике.

805
01:15:30,640 --> 01:15:33,620
Имамо сјајног Аппу
нашу страну. Хвала Кијари.

806
01:15:42,340 --> 01:15:43,380
Не!

807
01:15:43,880 --> 01:15:44,180
Не!

808
01:15:48,940 --> 01:15:49,980
Издајице!

809
01:15:50,320 --> 01:15:50,700
Издајице!

810
01:15:51,620 --> 01:15:51,660
Издајице!

811
01:15:52,100 --> 01:15:52,280
Издајице!

812
01:15:52,900 --> 01:15:53,420
Издајице!

813
01:15:54,300 --> 01:15:54,840
Издајице!

814
01:16:01,300 --> 01:16:02,500
Готово је, Бела Ума.

815
01:16:05,280 --> 01:16:06,320
Молим те!

816
01:16:06,320 --> 01:16:08,000
Молим те опрости ми.

817
01:19:08,220 --> 01:19:09,460
Издајице!

818
01:19:15,840 --> 01:19:17,080
Издајице!

819
01:19:18,140 --> 01:19:18,480
Издајице!

820
01:19:21,820 --> 01:19:23,060
Издајице!

821
01:19:23,060 --> 01:19:24,360
Ох, да!

822
01:19:25,520 --> 01:19:25,920
Ох!

823
01:19:26,900 --> 01:19:33,000
Ох, шта ће те одвести, ха, ха!

824
01:19:33,000 --> 01:19:33,960
Ох

825
01:20:03,000 --> 01:20:06,740
Радио сам на овој земљи.

826
01:20:13,840 --> 01:20:14,700
Радио сам на овој земљи,

827
01:20:15,380 --> 01:20:19,840
Радио сам на овој земљи,

828
01:20:20,380 --> 01:20:24,840
Транскрибовао вхисперАИ са фастер-вхиспер (басе.ен) 22. јула 2025. - 22:19:44

829
01:20:25,305 --> 01:21:25,277
Гледајте било који видео на мрежи са Опен-СУБТИТЛЕС
Бесплатна екстензија за прегледач: осдб.линк/ект

